Inga kommentarer

Lättade corona-restriktioner fr.o.m. 1 juni 2021 / Changes to the Corona restrictions from 1st June 2021

De av regeringen den 27 maj beslutade lättade corona-restriktionerna innebär för S:ta Eugenia följande:

  1. I kyrksalen och församlingens andra lokaler får samlas 50 personer med anvisad sittplats och tillbörligt avstånd.
  2. Mässordningen för söndagar återgår till det vanliga schemat: kl 8, kl 9.30 (mässa för stora & små), kl 11, kl 18 (engelska).
  3. Mässordningen för vardagar: måndag till fredag kl 7.30, 12 och 18, lördagar kl 9.30. Mellan 21 juni och 7 augusti utgår 7.30-mässan.
  4. Man behöver inte längre boka in sig för att delta i mässorna.
  5. Bikttider erbjuds 45 minuter före kvällsmässorna och 30 minuter före söndagsmässorna.
  6. Tillbedjan hålls som vanligt fredagar kl 17-18 och första fredagen kl 8-21.
  7. Livesändningen av kvällsmässorna på onsdagar och fredagar och på söndagar kl 11 och kl 18 fortsätter tillsvidare.
  8. Följ sakristanernas, kyrkvärdarnas och personalens anvisningar.

Vi är långt ifrån tillbaka till normalläge, vilket kräver inbördes hänsynstagande.
Kh Dominik Terstriep S.J.

 

Changes to the Corona restrictions from 1st June 2021

On May 27th the Swedish government agreed on a change to the corona restrictions. This will mean the following for S:ta Eugenia parish:

  1. Maximum amount of people gathering in the church and other meeting facilities at the parish is 50, with assigned seating places and appropriate social distance.
  2. Mass schedule for Sundays will return to regular times:Swedish at 8:00, 9:30 (family mass) and 11:00, in English 18:00.
  3. Mass order for weekdays: Monday to Friday at 7:30, 12:00 and 18:00. The 7:30 mass will not be celebrated between June 21st and August 7th.
  4. You no longer need to make a pre-registration for mass participation.
  5. Confession will be offered 45 minutes before each evening mass and 30 minutes before each Sunday mass.
  6. Adoration will be held as usual on Fridays at 17:00 and on the first Friday of the month between 8:00-21:00..
  7. Henceforth the evening masses on Wednesdays and Fridays will be live broadcasted as well as the Sunday masses at 11:00 and 18:00.

Please respect and follow the instructions of the sacristans and churchwardens.

We are still far away from returning to normal which requires mutual consideration.

Kh Dominik Terstriep S.J.

Skriv en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.

Translate »